И вообще, Одесса-мама - родина лейтенанта Шмидта. Здесь жил Ильф, Жуков, Чайковский, Чехов, Мицкевич, Горький, Менделеев и многие другие знаменитые люди. Даже Пушкин просил, чтобы его из молдавской ссылки перевели в Одессу.
По-украински Одесса будет "Одеса", и читается как "Одэса". Но среди одесситов украинская речь крайне редка (я не слышал ни разу), поэтому мне услышать название города на украинском языке не довелось.
Для миллионного города в Одессе нету метро (не позволяют копать местные условия), загруженный аэропорт, междугородний автовокзал в классическом советском стиле. Одесса очень удачно расположена для посещения соседних городов. Правда, поезда в Молдавию не ходят уже несколько лет, потому что железная дорога проходит через ПМР (Приднестровскую Молдавскую Республику). Автобусы на Молдавию успешно объезжают ПМР стороной. До Кишинева на автобусе можно добраться за 5 часов. В течение дня отправляется 9 автобусов. До Измаила за 4 часа (12 автобусов). Из Одессы можно на катере махнуть в Крым.
Поезда прибывают на центральный вокзал, минуя в городе несколько станций - "Заставы". На вокзале можно только купить билеты и воспользоваться телексом. Почты, Интернета, гостиницы, факса, телефонного переговорного пункта, кафе на вокзале не оказалось. И это вокзал в городе с миллионным населением? Но при этих мелочах - вокзал очень красивый изнутри. Да и снаружи он выглядит солидно. Рядом большой фонтан. Есть на вокзале и плюсы: меня не донимали ни таксисты, ни валютчики. Хотя я и видел, что можно воспользоваться их услугами.
Улицы - неповторимы: старая брусчатка, старые дома, деревья создают тень, полностью закрывающую обе стороны улицы. С вокзала идет улица Пушкина. Далее можно выйти в историческом центре к знаменитым улицам Дерибасовская, Ланжероновская, Ришельевская, Арнаутская и другие. Центральные улицы ухожены. А вот уже на краю центрального района брусчатка не ремонтируется. Цены на все что угодно на знаменитых улицах порядочные. Гулять можно, а вот делать покупки - крайне тяжело.
И естественно, что от старых одесских улиц можно попасть в одесские дворики. Средний дворик (хотя все они очень разные) - маленький, уютный, требующий небольшого ремонта. Внутри стоят скамейки, растет виноград, часто закрывая небо, вальяжно бродят коты. Я уверен, что одесские дворики есть только в Одессе.
Дома, образующие эти дворики, тоже по-своему красивы. Они выглядят очень старинными (притом, что городу около 215 лет), увиты виноградом. Живописны до ужаса. Старина некоторых домиков, наводит на мысль о невозможности жить в них. Но люди там живут.
Я первым делом пошел к Привозу. Привозом оказалось всё. И автовокзал, и несколько рынков, и гостиница. Самый старый Привоз (рынок) оказался на ремонте. Поэтому пришлось гулять по самому старому открытому Привозу. Ничего особого на рынке я не заметил: куча китайского товара, очень много рыбы, достаточно грязно, большая толкучка людей. Единственной, что я увидел впервые, так это ларьки "Все по 3" (или как вариант все по 1, 5, 10, 30, 48 и т.д.), где все стоит по 3 гривны. А в качестве товаров - в основном китайская мелочь. В общем, дешево и сердито. Ничего интересного на Привозе, кроме кучи рыбы, и Таировских вин я не нашел. Продавцы, чаще не колоритные одесситы, а выходцы из Чуркестана и прилагающих к нему стран.
Ремонт Старого Привоза движется медленно. Но судя по старинной архитектуре, его посетить было бы интересно.
Народ загорелый, одет легко. Особенно, выгодно смотрятся девушки. Многие одеты в белую одежду. Но при такой жаре, потел только я. Притом, что жара стояла страшная, и меня изредка посещала мысль упасть в обморок.
Жара хорошо действует на растения. Хотя трава вся и выгорела. Зато хорошо растет алыча, виноград, хмель, акации, каштаны.
Мне понравился главпочтамт. У него очень большой зал, стеклянная крыша находится на уровне 5-этажного дома над посетителями.
Море - превосходное. Правда, ухоженный пляж, с лежаками, баром, охраной вещей и прочими мелкими радостями стоит денег, но совсем небольших. Есть и хорошие бесплатные пляжи. Вид на море замечательный: все время видны корабли-контейнеровозы на рейде, яхты, катамараны.
Одесса мне показалась идеальным городом для "советского мальчишки, жившего в советские годы". Дворы, улицы, пляжи навевают атмосферу советских рассказов про мальчишек: от революционного толка до Старика Хоттабыча.
Фотографии:
Одесский вокзал. Слева от него видны серебряные купола церкви.
Самый старый из открытых для посещения Привозов. Единственное новое для себя, что я увидел, так это палатки и ларьки из серии "Всё по 3".
Одесситы на улицах Одессы.
Многие дома увиты виноградом. А на винограде, естественно, растет сам виноград.
Танк. Этот самодельный танк сделали рабочие заводов, чтобы защищать свой город от фашистов. Если у вас возникнет мысль, что смотрится он слабенько, тогда подумайте: а какой танк смогли бы собрать вы, зная, что через несколько дней в город войдут немцы?
Улица Градоначальниковская. Видимо градначальники Одессы во все времена был очень скромные люди.
Соки-кофе. Очень живописный кот-одессит.
Дворик.
Улица. Тень закрывает всю улицу.
Ещё один дворик.
Здание главпочтамта с очень высоким залом. Девушка в белом.
Аня - поц. Зная, кто такие поцы, поражаюсь, как Аня могла исполнять его обязанности.
Знаменитое здание Одесского оперного театра.
Я нашел, в чем секрет. Почему здания, которым нет 200 лет, выглядят как средневековые. Их просто строили из плохого строительного материала.
Вид с Потемкинской лестницы. Замечательный вид портит автосалон. Не трудитесь считать, лестница состоит из 192 ступенек. Рядом строится функулер. Высота лестницы показывает перепад высот между уровнем моря и городом.
Вид на дюка Ришелье и одесситов. Одесситы очень любят своих героев, памятник 1826 года очень ухоженный.
Спускаться к пляжу в городской черте можно и на канатной дороге. Покататься стоит. Дух прилично захватывает от раскачивания этой люльки.
А вот и приличный пляж. На рейде - корабли. Волны ломает - волнолом. Я узнал, весь песок- привозной.
Как интересно сочетается стройка современного дома с таким старьем, работы неизвестного архитектора.
Одесситки идут загорать.
Продается домик на Французском бульваре. Красивый. Цена соответствующая!
Улицы старого города узкие. Вот машины и едут по рельсам. И можно часто наблюдать как трамвай гонит перед собой несколько машин по рельсам. И вслед ему тоже едет несколько автомобилей. Но все происходит мерно … и мирно.
Кафе. Это Одесса. Слов нет, одни эмоции.
Перекресток в старом городе.
Улица Спиридоновская, названная в честь великого писателя, автора "Буревестника" - Максима Горького.
Хмель залез на большую высоту по акации и цветет.
Ещё один дворик.
Приложение (петь громко, весело, попросить соседей через стенку акомпонировать):
РАЗ ПОШЛИ НА ДЕЛО...
Раз пошли на дело
Я и Рабинович.
Рабинович выпить захотел.
А чего не выпить,
Если у него нет срочных дел?
Выпить, так уж выпить,
Но выпить и покушать!
Мы пошли в прибрежный ресторан.
Там сидела Сара,
А у нее под юбкой
Дробом был заряженный наган.
Мы к ней: "Здрасьте, здравствуйте!"
Сарка игнорирует.
Не желает с нами говорить.
Чтоб не шухериться, мы решили смыться.
И решили Саре отомстить.
В темном переулке,
Что возле синагоги,
Мы ее решили пристрелить.
В темном переулке,
Я и Рабинович,
Мы с тоской глядим на ресторан.
Вдруг из ресторана
Показалась Сарка
Рабинович выхватил наган.
Рабинович стрельнул,
Стрельнул - промахнулся,
И попал немножечко в меня.
Я лежу в больнице,
Сарка - на Слободке,
Рабинович пьет четвертый день.
ШАЛАНДЫ ПОЛНЫЕ КЕФАЛИ
Шаланды полные кефали
В Одессу Костя приводил,
И все биндюжники вставали
Когда в пивную он входил.
Синеет море за бульваром
Каштан над городом цветет
И Константин берет гитару
И тихим голосом поет:
Я вам не скажу за всю Одессу,
Вся Одесса очень велика,
Но и Молдаванка и Пересыпь
Обожают Костю-моряка.
Рыбачка Соня как-то в мае,
Направив к берегу баркас,
Ему сказала: "Все Вас знают,
А я так вижу в первый раз."
В ответ раскрыв "Казбека" пачку,
Сказал ей Костя с холодком:
"Вы интересная чудачка,
Но дело, видите ли, в том,
Я вам не скажу за всю Одессу,
Вся Одесса очень велика,
Но и Молдаванка и Пересыпь
Обожают Костю-моряка.
Фонтан черемухой покрылся,
Бульвар французский был в цвету.
"Наш Костя кажется влюбился," -
Кричали грузчики в порту.
Об этой новости неделю
Везде шумели рыбаки.
На свадьбу грузчики надели
Со страшным скрипом башмаки.
Я вам не скажу за всю Одессу,
Вся Одесса очень велика.
День и ночь гуляла вся Пересыпь
На веселой свадьбе моряка.
ПЕСНЯ ПАПАНДОПУЛО
Hа речном песочке я Марусю встретил -
В розовых чулочках, талия - в корсете!
Да-да, да-да - в розовых чулочках...
Да-да, да-да, талия - в корсете...
Вдруг - патруль, облава. Заштормило море.
До свиданья, пава, я вернусь вскоре!
Фью-фью, фью-фью, до свиданья, пава...
Фью-фью, фью-фью, я вернусь вскоре...
Где же ты, Маруся, с кем теперь гуляешь?
Одного целуешь, а меня кусаешь!
А-тпру, а-тпру, одного целуешь...
А-тпру, а-тпру, а мене кусаешь...
Краткий одесско-русский словарь
Арнаутская - улица, на которой делается вся контрабанда.
Бандерша - пожилая дама, под руководством которой симпатичные девушки из удовольствия делают работу.
Бенина мама - место, куда в Одессе могут послать.
Беня (Бенцион) Крик - король одесских налетчиков, живший на Молдаванке.
Биндюжник - ломовой извозчик в старой Одессе.
Ближние мельницы - место неподалеку от Одессы, где нет никаких мельниц.
Большой фонтан - место неподалеку от Одессы, где нет ни мельниц, ни фонтана.
Вид "на море и обратно" - крайняя степень неряшливости (незастегнутые брюки).
Гамбринус - пивная, которая открылась на Дерибасовской.
Гвалт (гевелт) - шум, гам.
Гембель - стресс.
Гонщик - человек, который говорит неправду.
Гранчак - граненый стакан.
Дворянин - человек, имеющий туалет во дворе.
День освобождения Одессы - день освобождения города от приезжих, отмечается ежегодно 1 сентября.
Дерибасовская - центральная улица Одессы; в прошлом неоднократно переименовывалась, но безуспешно.
Достоевский - зануда.
Дура - пистолет, револьвер.
Дюк - памятник Дюку де Ришелье - основателю Одессы, в левой руке у него свиток, лицом он обращен к Морвокзалу. Легенда гласит, что в руке он держит телеграмму, в которой его французские родственники сообщают о приезде в Одессу. Когда Дюк увидел, что родственников целый пароход, он окаменел.
Еврейская больница - знаменитая до революции больница на Молдаванке, в народе это название сохранилось до нашего времени.
Жлобская колбаса - колбаса, которую продают на Привозе.
Зелень - ам. доллары.
"Иметь бледный вид и шаткую походку" - недомогать, болеть.
"Иметь в виду крупным планом" - крайняя степень пренебрежения.
Кефаль - рыба, полные шаланды которой привозил когда-то в Одессу Костя, успешно эмигрировавшая нынче в Турцию.
Кец - состояние, когда съехала крыша.
Клабур - картежная игра, важнейшие комбинации которой называются бэла, манэла и тэрц.
Кладовщик - доносчик, стукач.
Ланжерон (в сов. время Комсомольский) - пляж, на котором одесские жулики любят оставлять без одежды приезжих ротозеев.
Мастодонт (мастодонтша) - мужчина (женщина) крупного телосложения.
Мечта импотента - в народе так называется 20-метровая каменная стела неподалеку от пляжа Аркадия.
Молдаванка - район Одессы, где жил Беня Крик.
Моня - очень распространенное в Одессе мужское имя.
Одессит - национальность.
Одесский фальшивомонетный двор - место, где печатаются фальшивые деньги.
Пересыпь - припортовый район города, где уважают Костю-моряка.
Портрет - лицо.
Привоз - место, куда одесситы ходят за продуктами.
Прокоцывать - пробивать, продырявливать (напр., проездной талон).
Пшенка - вареная кукуруза.
Рабинович - главное действующее лицо одесских анекдотов, в настоящее время ему установлен памятник.
Самодур - оснастка для ловли рыбы.
Синенькие - баклажаны.
Сникерс - милицейская машина.
Соборка - скверик в начале Дерибасовской улицы, где собираются для обсуждения матчей фанаты футбола. (Участие в обсуждении опасно для вашего здоровья.)
Старший шкалик - литровая бутылка водки.
Таки да! - утверждение.
Туча - самый крупный вещевой рынок.
Устраивать "вирванные годы" - создавать лишние проблемы.
У Тети Ути - известный одесский кабачок.
Фанкони - кафе, где о хребет Мони сломали биллиардный кий.
Фармазон - жулик.
Цорес - проблемы, хлопоты.
Чепок - распивочная.
Черноморец - одесская футбольная команда, категорически не подлежащая обсуждению или критике.
Чудак (чудачка) - мужчина (женщина).
Ша! - тихо!
Шаланда - морская рыбацкая лодка.
Шлемазл - неудачник.
Шо я в тебя такой влюбленный? - признание в любви по-одесски.
Штоб я так жил! - самое частоупотребляемое в Одессе восклицание.
Юморина - самый главный одесский праздник, празднуется 1 апреля.
Комментариев нет:
Отправить комментарий