Хинди и Русский язык

Учить языки не только полезно, но и очень интересно. Недавно открыл для себя несколько слов на индийских языках.

На хинди:

1. Бандана
2. Бунгало
3. Джунгли
4. Пижама
5. Щербет
6. Шампунь
7. Тайфун
8. Веранда
9. Шаровары
10. Шаль

На санскрите:

1. Сахар
2. Ганджа
3. Рис
4. Шаман
5. Дзен

К сожалению, найти обратных заимствований в индийских языках из русского почти не удалось.

Кроме, разве что:

1. Водка
2. Царь
3. Калашников
4. Космонавт

Счет 15:4, не в пользу русского языка. Он и не станет другим, если еще добавить десятки индийских слов понятных нам без перевода: махараджа, йога, нирвана, тантра, свастика, сикх, сари, сандал, сапфир, опал, пандит, мускат, карма, шакал, гуру, аватар, атолл, хакки. Правда эти слова в русской речи и не используются часто.

В то же время, по моим личным наблюдениям, список русских слов, которые индусы могли бы понять без перевода, слишком краток. В него, к сожалению не входят слова, ставшие заимствованиями для английского и других языков: спутник, тайга, балалайка, тройка, байдарка, луноход, самовар, баня.

Удачи вам в изучении языков!